Diccionario RAE

Gamificación según la RAE

Lo importante de la gamificación es el resultado que puede generar la aplicación de mecánicas de juego en otros ámbitos, pero lo cierto es que lo hemos bautizado en español como hemos querido, y me incluyo.

En diciembre de 2010, solicité a la Wikipedia la traducción del término gamification al español, proponiendo como traducción gamificación. A los días, la palabra había sido adaptada y traducida en la Wikipedia.

También en otros foros, he escuchado duras críticas a lo malsonante del término gamificación, donde mezclamos inglés y español para inventarnos una nueva palabra, aunque no somos los únicos, ahora me viene a la cabeza ejemplos como tableta (para referirse a un tablet) o hacer footing (para referirse a salir a correr).

Pues bien, decidí despejar dudas escribiendo a la Real Academia Española (RAE) y preguntándoles cómo lo estábamos haciendo. También les solicité permiso para mencionar la amable y rápida respuesta que me dieron desde el departamento de Español al día.